Шмуль Изя,
США, Шт. Нью Йорк, г. Колони
Евангельский христианин. Хочу угождать Богу.
Прочитано 2804 раза. Голосов 2. Средняя оценка: 4.5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Надо увидеть свои изъяны!
Изя, будь скромным и терпеливым.
Твои кривулянья, как в обезьяны,
Словогреховные, словоблудливы!
На замечания братьев - соратников,
Ты обзываешь их "дьявола силою",
Путь избирая злобливых превратников,
Роешь для меньшиих братьев могилу.
Стих или два, ты на первой странице,
Только печатай, другим уступив,
И в твоём сердце борьба прекратится,
Ты б тогда искренно нас полюбил! Комментарий автора: Спасибо за научения.
Федор Капинос
2010-07-13 21:22:18
+5 Комментарий автора: Благодарю.
Марик
2010-07-14 00:55:44
Всё правильно! Одобряю. Комментарий автора: Спасибо, Марик.
Valentina
2010-07-14 05:02:10
" Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня."
(Матф.5:11) Комментарий автора: Спасибо, сестра Валентина.
ученик (Михаил Бузин)
2010-07-14 06:57:34
Иш ты как, Вова, поворачиваешь... обидели маленького. Как сам поносишь - так это ничо, нормально, а как только попытаешься поправить твою очевидную глупость - любя, по дружески - и на вот тебе - обидели "святого". Удивляюсь ещё, почему про любимый ад не упоминаешь... Как аукнется, Вова, как аукнется - помни это старый, и три к носу. Божьих благословений. Михаил. Комментарий автора: Другого не ожидал от тебя. И всё это любя от тебя :)))))))))
Крылов
2010-07-14 08:47:20
Очень самокритично...И ещё,простите великодушно,но "прославляя" в стихах Господа,не забывайте о грамотности,в Ваших произведениях много опечаток.Извините,спасибо. Комментарий автора: Спасибо за хорошее мнение обо мне.
ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
